NASLOVNAZVONIMO ZA VASŽIVOT

Amerikanka iz Velike Pisanice u potrazi za svojim korijenima

BILOGORAC IZ CHICAGA
Amerikanka iz Velike Pisanice u potrazi za svojim korijenima

Umirovljena profesorica iz Kalifornije je u Velikoj Pisanici tražila grob svog djeda, koji se iz Chicaga 1925. vratio u domovinu

17.10.2017. PIŠE: Ivona Ćuk FOTO: Štefan Brajković PREGLEDA: 2120


VELIKA PISANICA Želja da sazna što više o svojim korijenima, Carmy Kocijan Wepsic, umirovljenu profesoricu glazbe iz Kalifornije, dovela je sve do Velike Pisanice. Carmy je, inače, druga generacija Hrvata u Americi. Njezin djed Ivan Kocijan davne 1912. godine iz rodne Velike Pisanice otputovao je u Chicago. Ivan je rođen 1892. godine, a umro je 7. svibnja 1936. u banovinskoj bolnici Bjelovar. Posljednje boravište navedeno u njegovoj smrtovnici je Velika Pisanica 227. Ovi podaci i djedova slika s dana vjenčanja bili u glavni trag koji je Carmy počela slijediti kako bi otkrila svoje korijene. Uz životnu priču njenog djeda i bake Marice, Hrvatice iz Krasnog Polja u Lici, vežu se brojne zanimljivosti, a Carmy i dalje na svakom koraku nailazi na mnoge nepoznanice. Primjerice, nikada nije saznala gdje su se njeni baka i djed upoznali, ali vjeruje kako su moguće dvije opcije. Istražujući bakino porijeklo, saznala je da je njezina obitelj Anić privremeno boravila u Grubišnom Polju, što je u neposrednoj blizini Velike Pisanice.



TAJANSTVENA DEPORTACIJA

– Druga mogućnost je da su se upoznali tek po dolasku u Chicago gdje su svi imigranti živjeli u pripadajućim dijelovima grada, na istom mjestu. Kako bilo, zaljubili su se i oženili u Americi, a u braku su dobili troje djece, među kojima je i moj otac – ispričala je u Velikoj Pisanici Carmy. Razlog djedovog povratka u Hrvatsku nikada nije otkrila, ima tek zahtjev za njegovom deportacijom iz SAD-a 1925. godine.

– Nadala sam se da ću na ovom mjestu otkriti mnoge misterije vezane uz moju obitelj, ali volim misliti da je otišao u nadi da će čitavu obitelj vratiti u Hrvatsku. On je, baš kao i moj otac, umro jako mlad, sa samo 43 godine, od posljedica srčanog udara – objašnjava Carmy koju je na putu u Hrvatsku pratio suprug Terry Wepsic, koji i sam ima zanimljivu životnu priču. Po završetku studija medicine, Terry je jedno vrijeme proveo na prestižnom sveučilištu Yale te na istraživanju lijeka za rak u Švedskoj i Japanu. Jedan od njegovih praktikanata kandidat je za jednu od budućih Nobelovih nagrada jer je otkrio lijek za leukemiju.

Bračni se par Kocijan Wepsic u hrvatsku avanturu se upustio još prije mjesec dana, i to na Terryjevu inicijativu, s obzirom da je on znao koliko će njegovoj supruzi značiti ako sazna nešto o svom hrvatskom porijeklu. I Terryu i Carmy je ovo drugi brak, a Carmy, nikada nije imala djecu. Kako s bratom nije u kontaktu, silno joj je bilo važno da otkrije nešto o vlastitom porijeklu.



OBILAZAK GROBLJA

– Ovim putovanjem želim odati počast hrabrosti moga djeda koji se odvažio na novi život u Americi. Upoznavanjem njegovog rodnog mjesta i vječnog prebivališta, osjećam da sam ostvarila posebnu vezu s njim, koju nisam imala priliku ostvariti za vrijeme njegova života i svi ovi kilometri pokazali su se potpuno opravdanima – emocionalna je bila Carmy.

Rasplet ove priče odvio se u kući jedine preostale živuće osobe u Velikoj Pisanici koja nosi prezime Kocijan. Čvrste dokaze o prebivanju Ivana Kocijana u toj kući nismo pronašli, ali po riječima gospođe Dragice Kocijan, velika je mogućnost da je on živio upravo u toj kući koja se vremenom mijenjala.

– Svi su Kocijani živjeli blizu jedni drugima tako da, ako nije živio u ovoj kući, sigurno je bio u nekoj u blizini – kazala je Dragica. Carmy, na žalost, nije pronašla ni djedovo grobno mjesto, tek obiteljske grobnice Kocijana koje se nalaze na samom početku katoličkog groblja. Ondje se nalazi i nekoliko grobova koji ne nose ničije ime pa je moguće upravo u jednom od njih počiva djed Ivan.

FROM BILOGORA TO CHICAGO

The wish to find out more about her roots drew Carmy Kocijan Wepsic, a retired music teacher from California, all the way to Velika Pisanica. Carmy is a second generation Croatian-American. Her grandfather Ivan Kocijan went from Velika Pisanica where he was born in 1892 to Chicago in 1912. godine iz rodne Velike Pisanice otputovao je u Chicago. He died on May 7th 1936 in the Bjelovar banovina hospital. The last place of residence quoted on his de4ath certificate is Velika Pisanica 227. Those data and her grandfatherʼs wedding photo where the leads that Carmy started following to discover her roots. The story of the life of her grandfather and her grandmother Marica, a Croatian girl from Krasno Polje in Lika, has numerous interesting particulars, and Carmy istill finds many questions on each step of her quest. For instance, she never found out where her grandgather and grandmother met, but she believes there are two options. Researching her grandmotherʼs descent, she found out that her family Anić temoporarily settles in Grubišno Polje, quite near Velika Pisanica.

– The second option is that they met only after reaching Chicago where all immigrants lived in the same part of the city, according to descent. Whatever it was, they fell in love and got married in America, and they had three children, one of which is my father – said Carmy to us in Velika Pisanica. She never dicovered what was the cause of her grandfatherʼs return to Croatia, all she has is a request for deportation from the US dated 1925.

–I was hoping to uncover here a lot of misteries concerning my family, but I prefer tp think that he went hoping to get the whole family back to Croatia. He, just like my father, died very young, he was only 43, grom a heart attack – explains Carmy who is accompanied in Croatia by her husband Terry Wepsic, who has an interesing background himself. After his medicine studies, Terry spent some time at the prestigious Yale University and researcjed a cure for cancer in Sweden and Japan. One of his co-researchers is even acandidate for a Nobel prize in the future for discovering a cure for leukemia.

The spousesr Kocijan Wepsic started their Croatian adventure a month ago, upon Terryʼs initiative, ssince he knew how much it would mean to his wife to find some things about her Croatian roots. For Terry and Carmy both itʼs their second marriage, and Carmy never had children. Since she is estranged from her brother, it was very important to her to find some things about her roots.

– With this trip I honor the bravery of my grandfather who was courageous enough to try building a new life in America. By seeing his birthplace and the place of eternal rest, I fell Iʼve created a special connection with him, that I had no opportunity to have during his lifetime and all those miles crossed turned out to be completely justified – Carmy explains emotionally.

The conclusion to this story happened in the home of the sole remaining person in Velika Pisanica with the surname Kocijan. Solid proof of Ivan Kocijanliving there we didnʼt find, but according to mrs. Dragica Kocijan, it is highly probable that he lived in that very house that changed a lot with the times.

– All the Kocijans lived close to each other so if he did not live in this house, it must have been somewhere in the vicinity – said Dragica. Carmy, unfortunately, did not find her grandfatherʼs grave, just the Kocijan family crypt near the entrance of the Catholic cemetary. There are a few graves with no names on them and it is possible than one of those is the final resting place of her grandfather Ivan.

Translated by Marko Fančović













Tagovi: carmy kocijan wepsic, velika pisanica, ivan kocijan, terry wepsic

U Velikoj Pisanici obilježena obljetnica oslobođenja

NK Bilo – NK BŠK 1:0

NK Trnski – NK Bilo 4:2

NK Bilogorac – NK Bilo 0:2

NK Bilo – NK Lasta 3:2

Obrtnicima nedostaje radnika, najviše u građevinarstvu

Predstavnici Ogranka Matice Hrvatske kod župana Damira Bajsa

Uoči tradicionalne »Večeri nacionalnih manjina«, župan Damir Bajs primio rukovodstvo Češke obeci

Više od sto pedeset sireva na sajmu u Grubišnom Polju

Prijavite se za vaš brzi kredit danas

Zajam srebrne pojedinci

Vedea-ne pentru problemele financiare

Ostali oglasi su već ovde. Dodajte vaš oglas

KREDITI I POZAJMICE

U prometnoj nesreći u Trojstvenom Markovcu dvoje lakše ozlijeđenih

U petak besplatno klizanje, u subotu utakmica Medvjeda

Prepolovio traktor i pobjegao

Podržavate li prijedlog Zvona, da se postavi mega replika jedne od najvrjednijih pisanica na svijetu u paviljonu uoči Uskrsa?

Podržavam

Ne podržavam

Klikni na odgovor za koji želiš glasati.
Pogledaj rezultate

Zazvoni!

Pošalji nam vijest ili najavu. Javi što se događa!



IMPRESSUMUVJETI KORIŠTENJAOGLAŠAVANJESTARO ZVONO