NASLOVNAKOMENTARI

Tko je pristojniji, žene ili muškarci?

Tko je pristojniji, žene ili muškarci?

Istražili smo postoje li razlike između muške i ženske uljudnosti. Možda su vaša iskustva sasvim drukčija, ali hajdmo vidjeti što o tome kaže znanost!

03.10.2016. PIŠE: Kornelija Pinter FOTO: Internet PREGLEDA: 1045


Pojam uljudnosti prenesen je iz anglosaksonskog govornog područja, odnosno iz područja prvih pragmalingvističkih (pragmalingvistika osim značenja koje izriče govornik proučava i kontekstualo značenje, te kako se više obavijesti prenese no što se iskomunicira) rasprava o uljudnosti. Iako je politeness prevođen s nekoliko više ili manje prihvatljivih pojmova (uglađenost, otmjenost, pristojnost, profinjenost, učtivost, civiliziranost, doličnost, susretljivost, odgojenost, prijaznost, damstvo, gospodstvo, viteštvo, plemenitost, ugodnost (Filipović,1996)) uljudnost je izabrana kao najbolji oblik i širi pojam kojim se misli na oblik pažnje (Simeon,1969), uljudan oblik izražavanja, u kulturi stečen način izražavanja obzira prema drugima. Značenje uljudnosti slično je značenju pristojnosti »ukupnosti pravila ponašanja i izravnog ophođenja prihvaćene u određenoj sredini« (Anić,1994), te značenju pojma politeness: »ponašanje i govorenje u nekoj situaciji« (Marot,2005.).

Navodeći primjer razlike između britanskog i japanskog shvaćanja uljudnosti (Britanci su iznimno uljudni kada od nekog traže uslugu; forme uljudnosti se u Japanu razlikuju kod muškaraca i žena) lingvist Leech ističe važnost kulturoloških razlika. Načelo uljudnosti određeno je kulturološkom i civilizacijskom dimenzijom.

Istraživanje uljudnosti kao principa jezične komunikacije, polazi prvenstveno od onoga kome je poruka upućena. Asimetričnost je jedna od bitnih osobina uljudnosti: ono što je uljudno za slušatelja nije uljudno i za govornika, i obratno.

ŽENE SU ULJUDNIJE OD MUŠKARACA

Neke se pragmatičke studije bave analizom primjene načela uljudnosti s obzirom na spol žena i muškarac. Janet Holmes tvrdi da su žene uljudnije od muškaraca, uživaju u govorenju i komunikaciji smatrajući je važnim sredstvom uspostavljanja odnosa s prijateljima i bliskim osobama, one koriste jezik da bi uspostavile, njegovale i razvile osobne veze, dok je muškarcima jezik tek sredstvo prenošenja informacija. Marot navodi kako su usporedbe primjene strategija uljudnosti pokazale da su žene u pravilu uljudnije od muškaraca i imaju više obzira prema sugovornicima te istovremeno raspolažu razvijenijom sposobnošću percepcije (tzv. ženska intuicija) zbog čega i lakše odgonetaju neverbalne znakove. Muškarci u komunikacijskom procesu nastoje nastupiti s više autoriteta i naglasiti svoj stav ne vodeći računa o reakciji sugovornika. Ni istraživanja najsuvremenijih oblika komunikacije ne idu u prilog drugačijem pristupu od navedenih –  da su žene uljudnije od muškaraca. Marot spominje istraživanja o udjelu žena i muškaraca u kompjutorski posredovanoj komunikaciji koje je pokazalo da čak 68% poruka pripada muškarcima i da su to kategorične tvrdnje, neprijateljski nastrojene i uvredljive, promovirajući važnost potpisnika poruke zanemarujući pritom načela skromnosti. Istraživanja pokazuju da su poruke žena mnogo blaže, češće postavljaju pitanja, ograđuju se i ispričavaju.

Govore li muškarac i žena različito? Kako pripadnost spolu utječe na njihovo verbalno izražavanje?

Bertoša navodi rezultate istraživanja koji pokazuju kako su žene tijekom duge povijesti svoje podčinjenosti stvorile specifične govorne vještine koje funkcioniraju kao više ili manje uspješni pokušaji subverzije dominantnog, obično muškog autoriteta. Procjenjivanje istraživanja iz 70-tih godina o jeziku i spolu pokazuje da nije dovoljno dovesti u direktnu vezu neku jezičnu osobinu sa spolom, već je neophodno uzeti istovremeno u obzir i druge varijable kao što su starost, ili pripadnost socijalnoj grupi. Prema nekim istraživanjima žene imaju strategije održavanja svog reda govorenja, razvijaju određene konverzacijske strategije pomoću kojih podržavaju ili pomažu temu koju je muškarac započeo.

Nakon brojnih istraživanja fonološkog, morfološkog i leksičkog sustava, kojima su se dokazivale ili opovrgavale razlike u jezičnom ponašanju muškarca i žene, ostala su važna dva dokaza o razlikama: fonetske razlike – u mnogim jezicima izgovor žena je »korektniji« od izgovora muškaraca i veća je raznovrsnost u intonaciji i akcentu kod žena nego kod muškaraca. Nije dobro govoriti o stereotipnom govoru žene, već o stereotipnim aktivnostima koje žena obavlja, jer njen govor prati ili odražava tu stereotipnost i ustaljenost (Savić, 1995). Interesantna istraživanja o dominaciji jednog od sugovornika određivanjem trajanja govorenja pokazala su da muškarci govore duže vremena kada jednom uzmu riječ. Strategija koju koristi muškarac je da češće prekida ženu za vrijeme njenog govorenja kako bi on uzeo riječ. Žene su češće prekidale sugovornika kako bi signalizirale da su razumjele o čemu se radi, da potvrde suglasnost, da pokažu sugovorniku da s njim učestvuju u razgovoru i da ga zajedno grade, a ne da mu žele uzeti pravo govorenja.

Znamo da sve ovo ponekad uopće ne »štima«; kad grakćemo, kokodačemo, jamramo i kvocamo, unedogled prigovaramo. Ali, što je tu je, znanost je na našoj strani.





Tagovi: žene, muškarci, uljudnost, pristojnost

Vesela subota u Alcatrazu

Raspored filmova u bjelovarskom kinu

Pedagozi na radionici o kulturi demokracije, izbjeglicama u našim školama i stresu

Radionice vještina i timskog rada

Ostavi ili uzmi – svaki dan!

ŽRK Bjelovar (2) – Kozarmisleni (2) 26:23

ŽRK Bjelovar – Kozarmisleni 28:24

Jutarnja subotnja šetnja Bjelovarom

Djeca djeci daruju knjige i slikovnice!

VELIKO TROJSTVO - super povoljno

Prekrasni mali crni hitno traže dom!

Zajam podmiriti svoj dug i najam ronilac

Posebna ponuda kredita između osobito u 48 sati

Nudim zajam od 5.000 eura i više

Traži se kradljivac iz lanjskog siječnja

PIZZERIA BILOGORA: Do pizze jednim klikom

Jutarnja subotnja šetnja Bjelovarom

Za kojeg kandidata za gradonačelnika Bjelovara biste vi glasovali da su sutra izbori?

Zoran Đošić

Dario Hrebak

Antun Korušec

Mirko-Đuka Slivar

Ante Topalović

Klikni na odgovor za koji želiš glasati.
Pogledaj rezultate

Zazvoni!

Pošalji nam vijest ili najavu. Javi što se događa!



IMPRESSUMUVJETI KORIŠTENJAOGLAŠAVANJESTARO ZVONO